| *A |
Grande resistência (pavimentos) |
High Strength (pavements) |
| *A2A |
Telegrafia com maipulação por interrupção de uma ou mais audiofrequências moduladoras, ou com maipulação por interrupção da emissão modulada (caso particular, emissão não manipulada; modulada em amplitude) |
Telegraphy by the pn-off keying of an amplitude modulated audio frequency or audio frequencies, or by the on-off keying of the moduled emission (special case: an unkeyed emission, amplitude modulated) |
| *A3A |
Telefonia - dupla banda lateral |
Telephony - double side band |
| *ABNT |
Associação Brasileira de Normas Técnicas |
Brazilian Association of Technical Standars |
| *AC |
Carta de Aeródromo |
Aerodrome chart |
| *ACD |
Acordo |
|
| *ADC |
Carta de aeródromo |
Aerodrome chart |
| *AFA |
Academia da Força Aérea |
Academia da Força Aérea |
| *AFC |
Centro de Previsão de Aréa |
|
| *ALSF-1 |
ALS Cat I, com flash |
ALS Cat I, with flash |
| *ALSF-2 |
ALS Cat II, com flash |
ALS Cat II, with flash |
| *ANAC |
Agência Nacional de Aviação Civil |
Agência Nacional de Aviação Civil |
| *ANV |
Aeronave |
Aircraft |
| *APT |
Receptor de fotografias transmitidas automaticamente por satélites |
Photografic receiver automatically transmitted by satellites |
| *ARE |
Areia |
Sand |
| *ARG |
Argila |
Argil |
| *ASR |
Radar de vigilância de aeroporto |
Airport surveillance radar |
| *AV |
Avenida |
Avenue |
| A |
Ambar |
Amber |
| A/A |
Ar-ar |
Air-to-air |
| A/G |
Ar-terra |
Air-to-ground |
| AAA |
(ou AAB, AAC... etc, em sequência) Mensagem meteorológica emendada |
(or AAB, AAC... etc, in sequence) amended meteorological message (message type designator) |
| AAD |
Desvio de altitude assinalada |
Assigned altitude deviation |
| AAIM |
Monitoramento da Integridade de autonomia da aeronave |
Aircraft autonomous integrity monitoring. |
| AAL |
Acima do nível do aeródromo |
Above aerodrome level |
| ABI |
Informação antecipada sobre limite |
Assigned altitude deviation. |
| ABM |
Través |
Abeam |
| ABN |
Farol de aeródromo |
Aerodrome beacon |
| ABT |
Acerca de |
About |
| ABV |
Acima de |
Above |
| AC |
Altocumulus |
Altocumulus |
| ACARS |
Sistema de direcionamento e informe para comunicações de aeronaves |
(To be pronounced ¿AY-CARS¿) Aircraft communication addressing and reporting system |
| ACAS |
Sistema anticolisão de bordo |
Airborne collision avoidance system |
| ACC |
Centro de controle de área ou controle de área |
Area control centre or area control |
| ACCID |
Notificação de acidente de aeronave |
Notification of an aircraft accident |
| ACFT |
Aeronave |
Aircraft |
| ACK |
Notificação de recebimento |
Acknowledge |
| ACL |
Local para teste de altímetro |
Altimeter check location |
| ACN |
Número de classificação de aeronaves |
Aircraft classification number |
| ACP |
Aceitação (designador do tipo de mensagem) |
Acceptance (message type designator) |
| ACPT |
Aceitar ou aceitado |
Accept or accepted |
| ACT |
Ativo ou ativado ou atividade |
Active or activated or activity |
| AD |
Aeródromo |
Aerodrome |
| ADA |
Área com serviço de assessoramento |
Advisory area |
| ADDN |
Adição ou adicional |
Addition or additional |
| ADF |
Equipamento radiogoniométrico automático |
Automatic direction-finding equipment |
| ADIZ |
Zona de identificação de defesa aérea |
Air defence identification zone |
| ADJ |
Adjacente |
Adjacent |
| ADO |
Oficina de aeródromo |
Aerodrome office (specify service) |
| ADR |
Rota com serviço de assessoramento |
Advisory route |
| ADS |
Vigilância dependente automática |
Automatic dependent surveillance |
| ADS-B |
Vigilância dependente automática - transmissão |
Automatic dependent surveillance - broadcast |
| ADS-C |
Vigilância dependente automática - contato |
Automatic dependent surveillance - contract |
| ADSU |
Unidade de vigilância dependente automática |
Automatic dependent surveillance unit |
| ADVS |
Serviço de assessoramento |
Advisory service |
| ADZ |
Aviso |
Advise |
| AES |
Estação terrestre de aeronave |
Aircraft earth station |
| AFIL |
Plano de Voo apresentado em voo |
Flight plan filed in the air |
| AFIS |
Serviço de informação de voo de aeródromo |
Aerodrome fligth information service |
| AFM |
Sim ou afirmativo ou correto |
Yes or affirmative or correct |
| AFS |
Serviço fixo aeronáutico |
Aeronautical fixed service |
| AFT |
Depois de ... (hora ou lugar) |
After... (time or place) |
| AFTN |
Rede de telecomunicações fixas aeronáuticas |
Aeronautical fixed telecommunication network |
| AGA |
Aeródromos, rotas aéreas e auxílios terrestres |
Aerodromes, air routes and ground aids |
| AGL |
Acima do nível do solo |
Above ground level |
| AGN |
Outra Vez |
Again |
| AIC |
Circular de informação aeronáutica |
Aeronautical information circular |
| AIDC |
Comunicações de dados entre instalações de serviços de tráfego aéreo |
Air traffic services interfacility data communications |
| AIM |
Gestão da Informação Aeronáutica |
|
| AIP |
Publicação de informação aeronáutica |
Aeronautical information publication |
| AIRAC |
Regulamentação e controle de informação aeronáutica |
Aeronautical information regulation and control |
| AIREP |
Aeronotificação |
Air-report |
| AIRMET |
Informação relativa a fenômenos meteorológicos em rota que possam afetar a segurança operacional das aeronaves em níveis baixos |
Information Related to En-Route Meteorological Phenomena that may affect aircraft operational safety within low levels |
| AIS |
Serviços de informação aeronáutica |
Aeronautical information services |
| ALA |
Área de pouso na água |
Alighting area |
| ALERFA |
Fase de alerta |
Alert phase |
| ALL |
Todos(as) |
All |
| ALR |
Alerta (designador do tipo de mensagem) |
Alerting (message type designator) |
| ALRS |
Serviço de alerta |
Alerting service |
| ALS |
Sistema de luzes de aproximação |
Approach lighting system |
| ALT |
Altitude |
Altitude |
| ALTN |
Alternar ou alternante (luz que muda de cor) e Alternativa (aerodrómo) |
Alternate or alternating (light alternates in color) and Alternate (aerodrome) |
| AMA |
Altitude mínima de área |
Area minimum altitude |
| AMD |
Emendar ou emendado e Mensagem meteorológica emendada; designador de tipo de mensagem |
Amend or amended and Amended meteoroligical message; message type designator |
| AMDT |
Emenda (emenda à AIP) |
Amendment (AIP amendement) |
| AMS |
Serviço móvel aeronáutico |
Aeronautical mobile service |
| AMSL |
Acima do nível médio do mar |
Above mean sea level |
| AMSS |
Serviço móvel aeronáutico por satélite |
Aeronautical mobile satellite service |
| ANC... |
Carta aeronáutica - 1:5000 000 (seguido pelo nome/título) |
Aeronautical chart - 1:500 000 (followed by name/title) |
| ANCS... |
Carta de navegação aeronáutica - pequena escala (seguida do nome/titulo e escala) |
Aeronautical navigation chart - small scale (followed by name/title and scale) |
| ANS |
Resposta ou responder |
Answer |
| AOC |
Carta de obstáculo de aeródromo |
Aerodrome Obstacle chart |
| AP |
Aeroporto |
Airport |
| APAPI |
Indicador abreviado de trajetória de aproximação de precisão |
Abbreviated indicator of precision approach track |
| APCH |
Aproximação, descida |
Approach |
| APDC... |
Parte de estacionamento de aeronaves |
Aircraft parking/ docking chart (followed by name/ title) |
| APN |
Pátio |
Apron |
| APP |
Centro de controle de aproximação ou controle de aproximação ou serviço de controle de aproximação |
Approach control office or approach control or approach control service |
| APR |
Abril |
April |
| APRX |
Aproximação ou aproximadamente |
Aproximate or approximately |
| APSG |
Depois de passar |
After passing |
| APV |
Aprovar ou aprovado ou aprovação |
Approve or approved or approval |
| ARC |
Carta de Área |
Area chart |
| ARCC |
Centro de Coordenação de Salvamento Aeronáutico |
Aeronautical Rescue Coordination Centre |
| AREA FCST |
Informação Meteorológica regular contendo as condições de tempo significativo |
|
| ARFOR |
Previsão de área (no código meteorológico aeronáutico) |
Area forecast (in aeronautical meteoroligical code) |
| ARNG |
Arranjar, dispor |
Dispose |
| ARO |
Centro de notificação dos serviços de tráfego aéreo |
Air traffic services reporting office |
| ARP |
Ponto de referência do aeródromo e aeronotificação (designador do tipo de mensagem) |
Aerodrome reference point and Air-report (message type designator) |
| ARQ |
Correção automática de erros |
Automatic error correction |
| ARR |
Chegar ou chegada (designador do tipo de mensagem) |
Arrive or arrival and Arrival (message type designator) |
| ARS |
Aeronotificação especial (designador do tipo de mensagem) |
Special air-report (message type designator) |
| ARST |
Dispositivo de parada da aeronave na pista (especificar tipo) |
Aircraft arresting equipment (specify type) |
| AS |
Altostratus |
Altostratus |
| ASC |
Subir para ou subindo para |
Ascend or ascending to |
| ASDA |
Distância utilizável para parada de decolagem |
Accelerate-stop distance available |
| ASE |
Erro de sistema de altimetria |
Altimetry system error |
| ASHTAM |
Série especial de NOTAM que notifica, por meio de um formato específico, uma mudança de importância para as operações das aeronaves, devido à atividade de um vulcão, uma erupção vulcânica e/ou uma nuvem de cinzas vulcânicas |
Special series NOTAM notifying, by means of a specific format, change in activity of a volcano, a volcanic eruption and/ or volcanic ash cloud that is of significance to aircraft operations |
| ASPEEDG |
Aumento de velocidade Aérea |
Airspeed gain |
| ASPEEDL |
Perda de velocidade aérea |
Airspeed loss |
| ASPH |
Asfalto |
Asphalt |
| AT-VASIS |
(A ser pronunciado ¿AY-TEE-VASIS¿) Sistema de indicação visual abreviado T de rampa de aproximação. |
(To be pronounced ¿AY-TEE-VASIS¿) Abbreviated T Visual Approach Slope Indicator System |
| AT... |
Às ... (seguido da hora em que se prevê que ocorrerá a mudança meteorológica) |
At ... (followed by time at which weather change is forecast to occur) |
| ATA |
Hora real de chegada |
Actual time of arrival |
| ATC |
Controle de tráfego aéreo (em geral) |
Air traffic control (in general) |
| ATCSMAC... |
Carta de altitude mínima de vigilância do controle de tráfego aéreo |
Air traffic control surveillance minimum altitude chart |
| ATD |
Hora real de saída |
Actual time of departure |
| ATFM |
Gerência de fluxo de tráfego aéreo |
Air traffic flow manegement |
| ATIS |
Serviço automático de informação em terminal |
Automatic terminal information service |
| ATM |
Gerência de tráfego aéreo |
Air traffic management |
| ATN |
Rede de telecomunicação aeronáutica |
Aeronautical telecommunication network |
| ATP |
Às... (horas ou lugar) |
At... (time or place) |
| ATS |
Serviços de tráfego aéreo |
Air traffic services |
| ATTN |
Atenção |
Attention |
| ATZ |
Zona de tráfego de aeródromo |
Aerodrome traffic zone |
| AUG |
Agosto |
August |
| AUTH |
Autorizado ou autorização |
Authorized or authorization |
| AUW |
Peso total de decolagem |
All up weight |
| AUX |
Auxiliar |
Auxiliary |
| AVASIS |
Sistema visual abreviado da rampa de aproximação |
Abbreviated visual approach slope indicator system |
| AVBL |
Disponível, praticável ou disponibilidade, praticabilidade |
Available or availability |
| AVG |
Média |
Average |
| AVGAS |
Gasolina de aviação |
Aviation gasoline |
| AWTA |
Avise a hora em que poderá |
Advise at what time able |
| AWY |
Aerovia |
Airway |
| AZM |
Azimute |
Azimuth |
